Rencontre avec les écrivains Aurélie Silvestre et Mathieu Simonet

Dans le cadre de la 4e édition du festival RéciThérapie à l’Hôtel-Dieu, le 10 juin 2026, consacrée à la traduction, dont j’ai fait partie du comité organisateur, j’ai eu le plaisir d’animer une table ronde avec les écrivains Aurélie Silvestre et Mathieu Simonet.
Nos 14 novembre, Déplier le cœur (Aurélie Silvestre) et Le Grain de beauté (Mathieu Simonet) proposent une traduction intime du deuil, croisant langues du soi(n) et du droit.
L’écriture comme tentative de traduire l’intraduisible : ce qui peut se partager, et ce qui résiste aux mots.
Merci à tous les deux pour la générosité de leurs témoignages et la richesse des échanges.

Géraldine Chouard Véron